Translate

Monday, December 21, 2009

The Huron Carol "Jesous Ahatonhia"

h/t: John R.


The YouTube poster of this, shuniah80 gives additional info:  The "Huron Carol" (or "'Twas in the Moon of Wintertime") is a Christmas hymn, written in 1643 by Jean de Brébeuf, a Christian missionary at Sainte-Marie among the Hurons in Canada. Brébeuf wrote the lyrics in the native language of the Huron/Wendat people; the song's original Huron title is "Jesous Ahatonhia" ("Jesus, he is born"). The song's melody is a traditional French folk song, "Une Jeune Pucelle" ("A Young Maid"). The well known English lyrics were written in 1926 by Jesse Edgar Middleton.This version performed by Heather Dale, and sung in Wendat (Huron), French and English.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.